Piccoli omicidi

Trama Episodio

Il padrone di una sala giochi è un criminale che compie rapine ed obbliga alcuni ragazzi che frequentano il suo locale ad aiutarlo. Una notte, il delinquente si trova davanti un agente di polizia e lo uccide, dando poi la pistola ad uno dei ragazzi che, inseguito, nasconde l'arma a casa di Jesse, suo amico e nipote di Carlos. Jesse fugge quando sua madre trova la pistola, ma successivamente Walker e Carlos lo trovano e lo arrestano. Accusato di aver ucciso il poliziotto, Jesse non può dire la verità perché il criminale ucciderebbe lui e sua madre; anzi il suo avvocato, alleato col delinquente, lo obbliga a dichiararsi colpevole se vuole salvare sua madre, nel frattempo presa in ostaggio. Il ragazzo e la madre rischiano di essere eliminati ugualmente ma i ranger, avvertiti dall'amico di Jesse, salvano entrambi, catturano poi il vero colpevole e l'avvocato corrotto.