Uno spettro del passato

Trama Episodio

Durante una rapina, uno dei ladri viene ucciso da una guardia, venendo poi riconosciuto come un agente in incognito. L'uomo stava indagando sul capo della banda, Stone, per arrivare al boss che si fa chiamare "Il grande capo" e poter catturare anch'esso. Trivette si finge un delinquente per sostituirlo; nel frattempo Alex ha inaugurato un centro sociale e riceve la visita di un'amica, preoccupata per suo figlio che sta diventando un teppista. Carlos inizia così a seguire il ragazzino, presentandogli alcuni teppisti che si sono rovinati la vita finendo in prigione; il giovane è sconvolto, ma in seguito decide di lasciare la banda. Intanto, i rapinatori hanno programmato un furto in un museo: Trivette non riesce ad avvertire Walker, che tuttavia arriva ugualmente sul posto. Stone, che era stato appena scarcerato (da cui il titolo) viene catturato, mentre Trivette arresta "Il grande capo" che prima aveva cercato di aiutare, credendolo un ostaggio.