Il potere degli angeli

Trama Episodio

Una banda che organizza scommesse clandestine uccide uno dei giocatori che non riusciva a pagare i debiti; un altro giocatore, figlio di in pastore protestante, viene graziato poiché suo padre sta organizzando una grande raccolta di fondi per i poveri e i delinquenti intendono usare quei soldi per saldare il loro debito. Il giovane è obbligato ad aiutarli altrimenti suo padre verrebbe ucciso, e procura due costumi da angeli affinché i delinquenti si confondano con gli aiutanti del prete. Nel frattempo, i ranger sono impegnati in una competizione con alcuni agenti tedeschi e si crea una rivalità tra Trivette ed uno degli avversari; oltre a ciò, Walker e Trivette indagano sulla morte dell'uomo e imparano che è collegata alle scommesse: i due ranger fermano uno dei colpevoli, che però muore durante una sparatoria. Il resto della banda compie la rapina e spara al reverendo che cercava di fermarli, ma suo figlio gli si para davanti, finendo ferito al suo posto; i ladri tentano di fuggire ma vengono poi arrestati. La gara tra i ranger e gli agenti tedeschi finisce in parità e Trivette diventa amico col suo avversario.