Stagione 1 - Episodio 9 The Guardian

Giocattoli

Trama Episodio

Alvin chiede a Nick di aiutare Barbara, dopo che il figlio di quest'ultima, Russell, è stato arrestato per possesso di droga. La posizione del ragazzo si aggrava quando il giovane che era insieme a lui muore a causa di una partita di ecstasy tagliata male. Russell continua a proclamarsi innocente e si rifiuta di dire il nome del suo spacciatore. Nick scopre che si tratta del padre, un chimico che sta attraversando un brutto periodo in seguito alla perdita del lavoro. Burton si occupa del caso riguardante il coniglio "Bunny Buddy". Una ditta giapponese vorrebbe rilevare il marchio per produrre il giocattolo su vasta scala. Purtroppo, Bunny Buddy è di proprietà di un uomo, il quale teme che la sua immagine, e quella della sua creazione, potrebbero uscirne compromesse.