Stagione 1 - Episodio 18 The Guardian

Arrivi e partenze

Trama Episodio

La madre di una ragazza scomparsa da alcuni anni si rivolge a Nick per far dichiarare la figlia deceduta e riscuotere così i soldi di un'assicurazione che le permetterebbero di salvare la sua casa. Ma la ragazza, grazie ad un ultimo appello mondiale, viene ritrovata in Europa. Nick ha però dei dubbi sull'identità della giovane e teme che possa trattarsi di una donna che vuole solo approfittare della situazione e così incoraggia la sua cliente a fare i necessari accertamenti per stabilire con sicurezza se la ragazza è davvero chi dice di essere. Burton Fallin è sconvolto dalla recente morte del Giudice Stanton, che in origine condannò Nick, e compie così una serie di valutazioni sulla sua vita, arrivando a prendere in considerazione la possibilità di entrare in magistratura. Alvin e Laurie si occupano del caso di un giovane con problemi mentali ed iniziano una vera e propria campagna a favore dei ragazzi con questo tipo di problemi che vengono prematuramente condotti in strutture pericolose per la loro incolumità. La battaglia avvicina sentimentalmente i due. Nick non riesce a liberarsi del cane del giudice Stanton.