Stagione 1 - Episodio 19 The Guardian

Legge, soldi e pistole

Trama Episodio

Nick accetta di aiutare Dale Petrocki, il suo agente di sorveglianza, a concludere un contratto insieme alla fidanzata Mandy per l'acquisto di un locale notturno. Dopo aver esaminato le carte ed indagato su una richiesta di prestito fatta da Mandy, Nick si accorge che Dale sta per essere truffato. La discussione fra Dale e l'attuale proprietario del night club finisce in tragedia quando Mandy spara contro quest'ultimo. Nick, che ha assistito al fatto, si allontana dalla scena del crimine. Nel frattempo, Burton comincia l'iter per ottenere un posto come Giudice Federale. Viene così passata in rassegna tutta la sua vita. Nick teme che le sue ultime azioni potrebbero compromettere la posizione di suo padre. James chiede ad un amico su una sedia a rotelle di aiutarlo con il nipote, che si è cacciato di nuovo nei guai. Ai Servizi Legali, Nick si occupa del caso di un uomo, appena uscito di prigione, che sta per perdere la patria potestà sulla figlia. Dopo aver ottenuto un giudizio sfavorevole, l'uomo decide di rapire la figlia. Infine, Brian, il fidanzato di Lulu, chiede aiuto a Fallin: è stato messo in prigione dopo che, ubriaco, ha tentato di adescare una minorenne.