Stagione 1 - Episodio 4 The Guardian

Il peso dei ricordi

Trama Episodio

A Nick viene affidato il caso di April Evans, una ragazza di 15 anni che sostiene di essere stata violentata dal suo patrigno, un poliziotto. Nick provvede a far sistemare la ragazza dalla zia, ma la soluzione potrebbe essere molto più pericolosa: April ha infatti mentito per poter stare con l'uomo, il fidanzato della zia nonché spacciatore, che tra l'altro l'ha messa anche incinta. Allo studio, John Clayton chiede consulenza per poter riorganizzare la sua azienda in difficoltà. Burton si rifiuta di aiutare il potenziale cliente, a causa di una vecchia ruggine tra il padre di Clayton e lo stesso Fallin, che un tempo era impiegato nell'acciaieria, insieme al nonno di Nick.