Il coraggio del maestro e dell'allievo: l'allenamento

Trama Episodio

Jiraiya spiega a Naruto come imparare a difendersi dalle tecniche illusorie, in particolare da quelle create dallo Sharingan. Naruto, infatti, e' deciso a riportare Sasuke al villaggio, ma deve sapersi difendere. Il ragazzo inizia l'addestramento, al quale partecipa anche Gamariki su richiesta di Jiraiya. Creando un disturbo del chakra all'interno del suo corpo, Naruto supera la prima fase. Per la seconda, il maestro e il ragazzo si trasferiscono in un villaggio che si trova in un particolare campo magnetico e che servira' per concludere l'addestramento. Arrivati sul posto, i due scoprono che il villaggio e' stato invaso e mettono a punto un piano per liberarlo.