Stagione 3 - Episodio 1 The Guardian

Lesioni personali

Trama Episodio

Nick e Burton stanno andando ad un concerto quando litigano violentemente con Ralph Trillo, un tizio che aveva rubato loro il posto auto nel parcheggio. L'uomo spinge violentemente Burton e Nick interviene. Ne nasce un tafferuglio, durante il quale padre e figlio picchiano violentemente il malcapitato. Lungo la strada del ritorno, nei pressi dell'ufficio di Alvin, Nick vede Taliek che sta fuggendo. Temendo il peggio, Fallin si reca ai Servizi Legali e trova il cadavere di James. Burton si informa sulle condizioni di salute di Ralph Trillo. Nick rischia una nuova denuncia e la revoca della condizionale. Burton riesce a sistemare la faccenda pagando una grossa somma a Ralph, in cambio del suo silenzio. Nick si occupa di Joey Smith, un bambino che ha subito delle molestie da parte del proprietario del circo nel quale vive. La madre del bambino, al corrente di tutto, sembra aver taciuto la faccenda per evitare la chiusura dello spettacolo viaggiante. Il piccolo viene così allontanato dalla donna, che continuerà ad esibirsi come donna serpente. Roy decide di lasciare Pittsburgh per la Florida e Shannon torna così a vivere con Burton.