Stagione 3 - Episodio 21 The Guardian

La votazione

Trama Episodio

Nick è costretto ad affrontare l'improvvisa contestazione di Jake che intende estrometterlo dallo studio. Jake è infatti convinto che per anzianità di lavoro, prestigio e giro d'affari spetterebbe a lui il ruolo che Nick ricopre solo per essere il figlio di Burton. Deciso a respingere l'offensiva di Jake, Burton cerca di convincere la maggioranza degli altri avvocati a votare per Nick. Quest'ultimo è alle prese con i suoi ultimi casi presso i Servizi Legali di Pittsburgh, dal momento che il suo impegno sociale sta per concludersi. Kevin, un giovane accusato di violenza ad una ragazza che è rimasta incinta, non accetta di rinunciare alla patria potestà e di acconsentire all'adozione della bambina. Nick si adopera per alleviare le difficoltà di Chris, un ragazzo che sembra disorientato dalla violenza del riformatorio nel quale è rinchiuso. A sorpresa le due vicende finiranno per confluire in un drammatico epilogo, che provocherà l'irrimediabile ritardo di Nick alla riunione in studio per la votazione decisiva.