Stagione 3 - Episodio 11 The Guardian

Follia omicida

Trama Episodio

Alle Industrie Kane, un impiegato di nome Huberty, in preda alla follia, spara a sangue freddo al proprietario dell'impresa, il signor Kane, e a due collaboratori, Jenny e Vince. Poi si spara e qualche giorno dopo muore in ospedale. Il figlio del Signor Kane, Eric, sembra non riuscire a riprendersi dallo shock. Intanto a Nick viene affidato il caso del figlio di Huberty, un bambino di 10 anni che è già orfano della madre. Le Industrie Kane sono clienti dello studio "Fallin & Fallin", così Nick si sente in dovere di avvertire Eric Kane che si sta occupando del caso del figlio del folle omicida. Eric è intenzionato a concludere un importante affare al quale il padre stava lavorando da 5 anni e chiede a Burton di occuparsi di tutti gli aspetti legali. Burton riesce a convincere l'uomo a farsi da parte e prendersi un lungo periodo di riposo. Nick e Suzanne hanno una relazione clandestina, ma vengono sorpresi da Burton. Burton, che voleva nominare Nick socio gerente, capisce che suo figlio non è ancora pronto a prendere il suo posto e decide perciò di rimandare l'investitura.