Stagione 3 - Episodio 16 The Guardian

L'illusione

Trama Episodio

Nick deve trovare una nuova sistemazione per Philip, un ragazzino di colore che è stato accusato, dalla famiglia che lo aveva in affidamento, di aver maltrattato la loro bambina appena nata. Burton è adirato con Shannon dopo aver scoperto che la giovane ha posato con il consenso di Roy per un fotografo di nome Malcolm Reeves. L'anziano avvocato viene aggredito da due ladri che erano penetrati in casa. Uno di questi è nientemeno che Roy, il quale ha un disperato bisogno di soldi. Nick riesce a far confessare Shannon di aver aiutato il padre ad organizzare il furto. Dopo aver battuto la testa, Burton finisce all'ospedale, mentre Shannon fugge insieme al fotografo.