Stagione 1 - Episodio 114 Dragon Ball

Dragon Ball

Trama Episodio

Al Satan riesce a catturare il re nella speranza di costringerlo ad annunciare ai suoi sudditi che ora il capo è lui ma, l'anziano monarca non se la sente di tradire il suo paese. Nel frattempo Tensing tenta di concentrarsi sul ricordo che ha dell'onda sigillante per vedere di metterla in pratica, ma sarà un cammino molto lungo da percorrere. Anche Goku viene informato della morte del genio da Balzar, che dall'alto del suo obelisco, può osservare tutto ciò che avviene sulla terra. Il piccolo eroe si sente percorrere da un'ondata di ira incontrollabile e decide di affrontare Al Satan. Fortunatamente per lui, Balzar lo trattiene ma, dal momento che Goku non teme più la morte, è pronto per assaggiare l'acqua divina.