Dragon Ball

Trama Episodio

Goku cerca di resistere agli attacchi di Al Satan, ma le sue forze vengono meno e alla fine deve soccombere. Il suo cuore cessa improvvisamente di battere e Al Satan se ne va soddisfatto. Una volta sparito il nemico, Jirobay esce allo scoperto e corre accanto a Goku pensando di scavargli una fossa per donargli giusta sepoltura. Ma tutt'a un tratto il cuore di Goku riprende a battere e il nostro eroe torna in vita. Per prima cosa chiede al misterioso primitivo, che ormai lo accompagna in tutte le sue avventure, di portarlo all'obelisco di Balzar dove forse potrà essere curato. Genio, Tensing e Riff si preparano ad affrontare Al Satan che li ha localizzati e sta per sferrare l'attacco finale con lo scopo di impossessarsi delle 5 sfere del drago che gli mancano per realizzare il suo sogno proibito: l'eterna giovinezza.

Non in programmazione