Stagione 3 - Episodio 5 The Guardian

Vergogna

Trama Episodio

La banca chiede a Burton Fallin un rientro di un milione di dollari scaduto ormai da due settimane. Nick deve quindi darsi da fare per ottenere i pagamenti da alcuni clienti che sono in ritardo. Lulu riceve la visita poco gradita di suo padre, il quale ha bisogno di soldi. La donna pensa di liquidare il genitore con un assegno. Poco dopo, l'uomo finisce in ospedale. Mentre si sta occupando del caso di Lucas Farr, dichiaratamente gay, Nick scopre che l'amico del ragazzo è Jake. Quest'ultimo, per non vedere la propria reputazione rovinata, nega con tutte le sue forze.