Stagione 3 - Episodio 15 The Guardian

Una misteriosa aggressione

Trama Episodio

Jake subisce una misteriosa aggressione e rimedia un occhio nero. Cerca di giustificare la cosa raccontando di essere stato aggredito a scopo di furto mentre stava camminando per riprendersi la macchina. In realtà è stato preso a pugni da un uomo con il quale si era appartato in un motel. Il detective incaricato delle indagini arriva subito alla verità e cerca di convincere Jake a riconoscere il suo aggressore. Straka, temendo ancora per la sua reputazione, chiede a Burton di aiutarlo a coprire l'intera faccenda. Nick è alle prese con il caso di un ragazzo che vuole allontanarsi da sua madre dopo averla sorpresa mentre baciava un suo compagno di scuola. Scoprirà che non si tratta di un caso isolato: la madre ha infatti l'abitudine di sedurre i compagni di scuola del figlio.