Stagione 2 - Episodio 9 Royal pains

Amici-nemici

Trama Episodio

I "potenti" in campo di sanità sembrano aver bocciato l'idea di Jill di aprire un'assistenza medica gratuita nel suo ospedale ma Hank, fiducioso del progetto e della forza dell'opinione pubblica, non si scoraggia e, insieme a Jill, si reca da Jim, uno dei loro primissimi pazienti gratuiti che da qualche tempo si cura con l'interferone per l'epatite. Tornando indietro, Hank e Jill incontrano la dottoressa Blake che sembra essere tra coloro i quali hanno bocciato l'idea di Jill ma la donna, dispiaciuta, si avvicina ai due confessando a Jill che le sue parole sono state male interpretate e che lei è più che d'accordo con la sua idea tanto che si propone come possibile aiuto al loro lavoro. Hank si reca a casa di uno dei suoi pazienti per controllare suo figlio che, dopo anni che non faceva niente per le allergie, sembra avere una reazione a qualcosa. Solo dopo Hank scoprirà che quello è il figlio della dottoressa Blake. Evan invece, dopo aver acconsentito all'incontro con i genitori di Paige, si trova a pranzo con loro quando, come al suo solito, si mette in un guaio confessando al padre della ragazza il suo amore per la caccia convinto di non venire messo alla prova in quanto non è periodo di caccia. L'uomo però, grazie alle sue conoscenze, riesce ad organizzare una battuta durante la quale Evan non riesce a fare colpo su di lui ma anzi, porta il padre a proporgli di non vedere più Paige in cambio di denaro, cosa che però verrà rifiutata da Evan. Intanto, prosegue la relazione tra Emily ed Hank all'insaputa di Jill, la quale però comincia a sospettare qualcosa. Mentre i due sono insieme, Hank viene chiamato dal suo piccolo paziente: i suoi genitori sono svenuti improvvisamente. Hank si reca di corsa a casa da lui dove scopre che lo svenimento è stato causato da una fuga di gas che non ha colpito il bambino grazie alla sua paura di dormire con la porta chiusa. L'indomani, il bambino confesserà, felice, ad Hank che la bambina che "ama" ricambia il suo amore. A fine giornata, Hank e Divya vanno da Jim per comunicarli che le sue analisi sono di gran lunga migliorate, rendendo l'uomo più felice che mai. La sera, mentre Evan è a casa afflitto per il suo amore per Paige non corrisposto, trova proprio la ragazza ad aspettarlo la quale, questa volta, gli chiede di uscire senza nessuna copertura.