Stagione 2 - Episodio 17 Royal pains

Sette giorni su sette

Trama Episodio

Lo scorso inverno una coppia di amici, Henry e Jess, stava andando al lavoro quando lui, improvvisamente, cadde a terra. Portato di corsa in ospedale, toccherà ad Hank informare Jess che l'amico è morto. Oggi, mentre Divya si divide tra il matrimonio e il lavoro, accompagna Hank a casa di una nuova paziente: arrivati lì, Hank ricollega la donna a Jess Walsh. Durante la visita, Jess confessa ai dottori che, per paura di finire come Henry, aveva cambiato completamente stile di vita, rinunciando così in breve tempo al suo lavoro e allontanandosi da ogni tipo di stress. Jess prendeva diversi farmaci senza prescrizione, come ansiolitici, sonniferi, insieme ad una bella dose di caffè. Messi a conoscenza del fatto che la ragazza non aveva ricevuto prescrizioni mediche, Jank e Divya sospettano che la causa del malore sia proprio l'aver smesso di colpo a prenderle. L'indomani però, mentre Divya sta prendendo lezioni di volo da Jess per cercare qualcosa che l'avvicini di più a Raj, Jess ha un malore che obbliga Divya ed Hank a fare nuove analisi. Intanto, Hank deve affrontare anche la gravidanza di Marisa la quale, dopo averlo confessato a Boris si ritrova sola in quanto l'uomo non ne vuole sapere. Evan, continuando la sua storia con Paige, si rende conto di non aver mai dormito con lei, ma la ragazza, imbarazzata, gli confessa di russare. Nonostante l'avvertimento, Evan vuole dormire con lei ma, a dispetto delle sue aspettative, non riesce a chiudere occhio proprio per il russare della ragazza, cosa che va avanti per diversi giorni, nonostante vari tentativi per ovviare al problema. Intanto, è arrivato il giorno della festa di Divya e Raj per il loro fidanzamento. Tutto va per il meglio fino a quando Raj non confessa alla ragazza che il matrimonio è anche un modo per far risollevare l'azienda del padre e che, per aiutarlo, non potranno avere la loro luna di miele, cosa che manda su tutte le furie Divya facendole sfuggire la scomoda verità di aver baciato un suo paziente. L'indomani, Hank riceve una nuova chiamata da Jess che, fortunatamente si risolve con facilità ma, altri problemi si presentano nel pomeriggio costringendo Hank a portarla in ospedale per nuovi accertamenti. Lì, scoprono che la ragazza ha un tumore benigno ma che, togliendolo, tornerà tutto come prima. La sera, Evan e Paige chiedono un parere ad Hank per il problema del russare, e capiscono che, a parte non mangiare latticini, ci sarebbe bisogno di un intervento chirurgico. La sera, però, Evan che non riusce dormire, si rende conto che Paige russa molto meno grazie al consiglio di Hank, e in seguito quando Paige si alza di notte e scopre Evan che non riesce a dormire, lui le dice che la ama. L'indomani, Hank ed Evan stanno tornando a casa quando vedono un trasloco in atto e ipotizzano che sia di Marisa. Arrivati a casa loro però, scoprono che il trasloco indetto da Boris non è di Marisa, bensì il loro.