Stagione 2 - Episodio 5 Royal pains

Mano a mano

Trama Episodio

Negli Hampton Divya saluta in malomodo la sostituta di Hank, sapendo che quest'ultimo sta per tornare. In realtà, a Cuba Hank sta aspettando Evan, ignaro del suo rapimento. Evan intanto, spaventato, scopre che in realtà quello non è stato un rapimento, bensì un disperato tentativo per cercare aiuto: infatti a "rapirlo" sono stati il fratello e il cugino della barista in quanto loro zio, ufficialmente morto per Cuba, non può ricevere cure ufficiali. L'uomo, durante il loro solito lavoro, è rimasto incastrato con la mano nel trattore. Evan, spiegando che lui non è il dottore, manda a chiamare Hank che subito si precipita. Hank, arrivato, riesce a liberare la mano dell'uomo ma, quando lo sta per salutare, nota qualcosa di strano che lo porta a fare nuovi accertamenti, sempre di nascosto.