Stagione 2 - Episodio 4 Royal pains

Medusa

Trama Episodio

Hank viene convocato da Boris nella sua residenza in città e, pensando che sia a New York, Evan si fa dare un passaggio con il jet. Non appena atterrano però, i due fratelli si rendono conto di essere arrivati, illegalmente, a Cuba. Intanto Divya rimasta negli Hampton, si trova alle prese con la sostituta di Hank, Emily Pack, che, a sua insaputa, sarà il suo capo. Le due, con un forte astio tra loro, si recano dai vari clienti e Divya nota nella donna un comportamento poco professionale. Intanto, a Cuba, Evan conosce una ragazza canadese, Mindy, con la quale sembra nascere un feeling. Hank invece, conosce la dottoressa che segue Boris a Cuba e dopo aver accertato la qualità della struttura prende in visione il protocollo per provare a guarire Boris. Poco dopo, Hank viene chiamato da Mindy poiché, involontariamente, lo ha colpito in testa. Divya intanto, va da Jill per chiedere informazioni sulla dottoressa, scoprendo che ha un curriculum eccellente. Hank intanto, sconsiglia a Boris di sottoporsi ai vari test e, la sera, esce con Evan per recarsi in un bar dove conoscono tanta gente, tra cui la barista e scoprono che tra Boris e la sua dottoressa c'è qualcosa più di un semplice rapporto tra paziente e dottore.