Stagione 2 - Episodio 7 Royal pains

Comodità sopravvalutate

Trama Episodio

Jill è con Hank a mangiare qualcosa presso un amico, Mac, e parlare del suo progetto dell'ala dell'ospedala atta ad aiutare i meno ricchi. Poco dopo, Divya ed Hank vengono chiamati da Donna, la moglie di Mac, che si è rotta una caviglia. Mentre curano lei, notano che Mac è stato legato al lettino e che, caduto in piscina, rischia di annegare: Hank corre allora in suo aiuto e riesce a salvarlo. Risolta questa questione, Hank si reca con Evan in spiaggia dove sono stati chiamati da una ragazza, Paige. Giunti sul luogo però, è già arrivata Emily a curare Gram, un uomo molto più grande di Paige che si scopre essere il fidanzato. L'indomani, Gram si ferisce nuovamente ma questa volta chiama Hank per curarlo, cosa che innervosisce molto Emily.