Stagione 2 - Episodio 20 My Name Is Earl

La vita è una palla, anzi due

Trama Episodio

Con la morte di Chubby, il perfido miliardario proprietario di mezza Camden, Earl si trova a dover fare i conti con il figlio, un ricco viziato cui qualche tempo prima aveva dato un poderoso calcio pregiudicandone la virilità e mettendo fine, una volta per tutte, al suo atteggiamento prepotente. Nel tentativo di "riparare" il danno, Earl convince il giovane Chubby a farsi operare. Una volta tornato uomo a tutti gli effetti, però, Chubby riacquista anche l'aggressività smarrita ai tempi del calcio di Earl, e ricomincia a fare dispetti a tutti. Poi, in un momento di lucidità, Chubby si rende conto di non saper controllare i suoi "bollori" e decide di darsi un freno nel modo più drastico...