Stagione 2 - Episodio 11 My Name Is Earl

A sud della frontiera - 2a parte

Trama Episodio

Joy riesce, nonostante le pillole, ad avere la meglio sui vicini invadenti, prospettando loro la possibilità di interrompere la terapia e diventare molto sgradevole. Intanto, in Messico, Earl è caduto ostaggio di tre banditi, ma scoprirà presto che uno di loro, Diego, è lo zio di Catalina. Diego lo prende in simpatia e decide di aiutarlo a trovare la ragazza. Randy viene invece adottato da una coppia di coniugi convinti che in lui alberghi l'anima del loro figlio defunto. Quando Catalina incontra Earl, crede che lui voglia sposarla per farle avere il permesso di soggiorno. Earl propone a Randy di prendere il suo posto, ma Randy, offeso, rifiuta. Earl fallisce di proposito le prove a cui deve sottoporsi come futuro sposo. A quel punto, Randy si fa avanti, porta a termine tutte le prove e conduce Catalina all'altare.