Un vecchio caso irrisolto

Trama Episodio

In questa puntata speciale per celebrare il 200° episodio della serie, un vecchio caso irrisolto porta la Five-0 indietro negli anni '40. Durante la presentazione del ristorante di Steve e Danny, Milton Cooper, un detective in pensione che conosceva molto bene il nonno di McGarrett, consegna infatti al comandante l'ultima indagine irrisolta di Chang Apana, stimato detective di Honolulu del secolo scorso, che riguarda la misteriosa sparizione di una ragazza di povere origini.