Stagione 1 - Episodio 12 Cyber Formula

Cyber Formula

Trama Episodio

La squadra di Hayato è amareggiata quanto lui per la sconfitta subita. Gli errori commessi da Hayato sono imperdonabili e dettati soprattutto dalla sua testardaggine e dal suo egoismo. Miki ha il coraggio di rivelare tutta la sua delusione ad Hayato che, non sopportando il senso di colpa, se ne va. Quando telefona a Kurumada gli rivela di voler gettare la spugna e Kurumada gli dice di tornare solo quando avrà imparato a mettere da parte il suo orgoglio. Hayato allora si rifugia in un bar dove si mette a litigare con un tizio che gli dice di essere un codardo. La debolezza però lo fa svenire e, quando si sveglia, scopre di essere a casa del tizio del bar, che altri non è che John Cleeve, un famosissimo pilota di Cyber Formula, misteriosamente sparito dal mondo delle gare. Hayato lo attacca accusandolo di codardia, ma poi scopre che John si è ritirato dalle corse per un grave incidente che ha subito per salvare una bambina. Ma, nonostante abbia perso la gamba sinistra, non si è dato per vinto e ora gareggia con la bicicletta. Hayato impara la lezione e decide di tornare a gareggiare...