Stagione 2 - Episodio 3 The shield

Un vecchio collega

Trama Episodio

Vic si prende un giorno di pausa dalla squadra e si reca a trovare il suo vecchio istruttore, il quale lo coinvolge nella vendetta che sta orchestrando contro il responsabile del suo licenziamento. Durante lo scontro Vic viene ferito e ricoverato in ospedale. Claudette, controllando i registri di Tio, inizia a sospettare di Vic, mentre Dutch indaga su un caso di sadismo su una giovane donna che, però, si rifiuta di denunciare i propri aguzzini e dopo poco viene ritrovata morta nella loro macchina: l'uomo è distrutto e si interroga sulle proprie reali capacità di detective.