Stagione 2 - Episodio 13 The shield

Il giorno cruciale

Trama Episodio

La squadra riesce a mettere a segno la rapina al treno che trasportava i soldi della mafia armena, e la quantità di denaro recuperata sconvolge tutti. Claudette e Dutch sono alla ricerca dell'assassino dell'ex-marito della donna, un appartenente a una delle bande salite al potere dopo la morte di Armadillo. Aceveda viene effettivamente eletto, e molti della squadra vengono licenziati, tra cui Danny, accusata di negligenza per l'omicidio di Armadillo. I ricordi delle esperienze omosessuali di Julien tormentano il suo matrimonio, mentre viene aggredito dagli ex colleghi licenziati per averlo insultato.