Stagione 2 - Episodio 10 The shield

La spia

Trama Episodio

L'ispettore civico pubblica il rapporto sulla squadra sui giornali senza avvertire gli interessati, la qual cosa provoca grossi imbarazzi ad Aceveda. Nella squadra viene introdotto in prova un nuovo membro, mentre si scopre che Gilroy ha evaso la custodia dei federali: in realtà l'uomo aveva stipulato un accordo con l'FBI in modo da incastrare Vic, ma questi lo scova in tempo e lo costringe a ritirarsi in Messico sotto minaccia. Claudette indaga sulla morte di un'anziana signora, ma nonostante le proprie reticenze è alla fine costretta ad ammettere che si sia trattato di infarto.