Stagione 2 - Episodio 6 The Night Shift

Ad ogni costo

Trama Episodio

La fitta nebbia calata su San Antonio manda l'auto di TC, Jordan e Paul fuori strada. I tre trovano un gruppo di vittime della tratta di esseri umani. La maggior parte di loro scappa, eccetto due giovani sorelle, Carla ed Ana, un ragazzo con una ferita alla testa, Oscar, ed Hector, un uomo che giace a terra in una pozza di sangue. La nebbia impedisce ai medici di trasportare i pazienti in ospedale e li obbliga ad improvvisare una clinica di fortuna. Carla non riesce a respirare e TC ricorre ad un amo per tenerle ferma la lingua. Nel frattempo, Ana confida a Jordan che Hector è un coyote che li ha rapiti e che vuole rivenderli. Jordan suggerisce a TC di lasciar morire Hector, ma TC vuole salvare la vita dei propri pazienti indipendentemente dalla loro identità. Mentre Paul va alla ricerca di altri strumenti utili, sembra che Oscar non respiri e Paul si sente responsabile per l'accaduto. TC avvia una trasfusione del proprio sangue per salvare Hector, ma l'elicottero tarda ad arrivare e la sua vita è in pericolo. Improvvisamente Carla si risveglia e confessa che Ana aveva mentito: è lei la criminale, non Hector. Arrivano i soccorsi e tutte le vittime vengono trasportate in ospedale. Gwen rivela che, secondo l'FBI, Ana è ricercata per traffico degli esseri umani e omicidio in quattro Stati. Intanto Drew e Topher sono impegnati con Abby, una ragazza di 12 anni, travolta in un'alluvione improvvisa, che viene trovata dal fratello Blake il quale, per salvarla, rischia ora l'ipotermia. Drew crede che sia tutto sotto controllo, ma Topher si rende conto che la situazione è più grave del previsto perchè il ragazzo sta annegando. Topher lo opera di urgenza e ripensa ad un caso simile avvenuto in Afghanistan. Krista e Joey si occupano del bacino di Abby. Entrambi i ragazzi sono salvi.