Stagione 2 - Episodio 11 The Night Shift

L'attesa

Trama Episodio

Il dottor Scott è in ritardo per il turno di notte. Nella fretta di giungere all'ospedale, non rispetta un segnale di stop e causa un grave incidente in cui rimane coinvolto Malik, un giovane di colore. Giunto in ospedale, Scott è deciso ad operare Malik ma il padre del ragazzo gli intima di restare lontano da suo figlio. Sebbene Scott riesca a convincerlo a dargli il permesso di operarlo, deve prima superare un test tossicologico per provare alla Polizia che al momento dell'incidente non era nè drogato nè ubriaco. Nel frattempo, TC e Jordan sono alle prese con un paziente che presenta misteriosi problemi mentali. Paul e Krista si occupano invece di una giovane ragazza che ha preso una quantità eccessiva di ormone della crescita per poter entrare come titolare nella squadra juniores di pallavolo della scuola. Scott salva il giovane Malik, ma al suo risveglio scopre che il ragazzo è rimasto paralizzato. Kenny, intanto, accompagna Gwen nel suo giro con l'ambulanza e tra i due sembra sbocciare l'amore.