Stagione 2 - Episodio 4 The Night Shift

Colpo al cuore

Trama Episodio

Jordan e TC sembrano consolidare il loro rapporto affettivo. Il dottor Chavez coltiva un buon rapporto col personale del turno di notte e attira le attenzioni di Krista, il che lo rende un rivale agli occhi di Kenny, che per lei ha un debole. Ragosa si applica con diligenza al suo nuovo compito di tirocinante e assume un ruolo decisivo facendo da interprete fra lo staff medico e una famiglia di immigrati avvelenata da pesticidi, riuscendo a salvare tutti. Rick si sente inadeguato, non riuscendo più a fare quel che faceva prima, causa l'amputazione subita, e mette in crisi il suo rapporto con Drew. Paul prende le difese di una ragazza stuprata da un tutor scolastico che si spaccia per bravo ragazzo, arrivando perfino alla rissa con lui. Un paracadutista affetto irrimediabilmente da cancro decide di suicidarsi lanciandosi da un grattacielo, ma rimane solo gravemente ferito. La sua fidanzata vorrebbe che i medici facessero l'impossibile per salvarlo, ma lui ha firmato la rinuncia alle cure e all'accanimento terapeutico all'insaputa di lei. Il cane del paracadutista rimane senza padrone e dal momento che Jordan è intenerita dai cani, TC decide di adottarlo, augurandosi che la gestione in comune dell'animale possa essere per loro due l'inizio di una vera vita di coppia.