Stagione 15 - Episodio 4 I Simpson

Lunga sfiga alla regina

Trama Episodio

Il Sig. Burns perde una banconota da 1.000 dollari che vola a casa Simpson, diventando ben presto l'attrazione principale del "Bart Museo Moderno" nella sua casa sull'albero. Il Sig. Burns pretende di riavere la banconota, ma Bart si accorge di aver ormai guadagnato 3.000 dollari grazie agli ingressi al museo: con l'incasso, i Simpson volano in Inghilterra. La tranquillità iniziale è però presto interrotta: Homer resta bloccato per varie ore con la Mini rossa presa a noleggio in una rotatoria, finisce all'interno di Buckingham Palace investendo il retro della carrozza della Regina Elisabetta, e viene arrestato dalle guardie reali. Sottoposto al processo, riceve una condanna "medievale" e viene rinchiuso nella cella della Torre di Londra. Attraverso un tunnel segreto usato addirittura da Sir Walter Raleigh, Lisa mette in fuga il padre che esce però nella camera da letto della Regina. Le patetiche scuse di Homer permettono ai Simpson di lasciare finalmente il Paese.