Stagione 15 - Episodio 18 I Simpson

Prova a prenderli

Trama Episodio

Marge annuncia ai figli maggiori che si recheranno a Dayton, in Ohio, per festeggiare il compleanno dello zio Tyrone, ma non essendo entusiasti dell'idea, riescono ad ottenere il permesso di restare a casa. I Simpson noleggiano poi la videocassetta di "Love Story", ma Bart e Lisa ne sono talmente annoiati da rovinare ogni momento speciale che il film avrebbe dovuto creare per Homer e Marge. Questi ultimi non vedono quindi l'ora di partire e stare un po' senza i figli, e come capriccio decidono di dimenticare lo zio Tyrone e volare a Miami. Lisa e Bart, intanto, scoprono che l'albergo di Dayton dove Marge ed Homer dovevano pernottare è stato distrutto da un tornado, ma Bart riesce anche a scoprire che i loro genitori sono andati in segreto a Miami, e convincono nonno Abraham a portarli lì. Marge ed Homer vedono i bambini che li aspettano e decollano verso Atlantic City, ma Bart e Lisa questa volta sono sulle loro tracce. Ripartono quindi per le Cascate del Niagara, ma anche lì i bambini riescono a trovarli. Sentendosi un po' colpevoli, i due decidono di lasciare un po' di libertà ai loro genitori, e vanno ad un parco divertimenti, dove scoprono che i loro genitori sono già lì. Homer e Marge si nascondono quindi in un castello gonfiabile gigante che, a causa dei loro giochi amorosi, cade nel fiume Niagara. I due galleggiano verso le cascate e morte certa, ma riescono a salvarsi grazie al castello gonfiabile. Più tardi, a Springfield, Ned e Rod Flanders ricevono il conto della loro carta di credito.