Stagione 15 - Episodio 16 I Simpson

I due fuggitivi

Trama Episodio

I Simpson si recano in un grande magazzino del centro dove, tra le altre cose, Lisa guarda l'ultima moda per le ragazzine, Marge prende della crema per il ringiovanimento della pelle, Homer usa il camerino per qualcosa che non è provare gli abiti e Seymour Skinner ed Edna Kaprapall scelgono delle porcellane cinesi per la loro lista nozze. Bart la usa per registrarsi con sua moglie "Lotta Cooties" per i regali, e invita un gran numero di persone ad assistere al suo matrimonio: l'intenzione è quella di restituire tutti i regali non utilizzati per ottenere un credito al grande magazzino. Tutti i presenti vengono spediti, ma Bart viene sorpreso dal commissario Winchester e condannato dal giudice a sei mesi di carcere giovanile. Al suo interno, i ragazzi e le ragazze sono riuniti per le lezioni di ballo, ma Gina, la compagna di Bart, capisce che questa è l'opportunità per fuggire, e dato che sono ammanettati insieme, porta Bart con sé. Scappati iniziano ad affezionarsi l'un l'altro, anche dopo che un fabbro ha rimosso loro le manette. Gina però è sola, al contrario di Bart non ha nessun affetto a cui tornare, e fa quindi una confessione che rende il ragazzo libero di tornare a casa.