Stagione 15 - Episodio 21 I Simpson

Alla faccia della bandiera

Trama Episodio

È il giorno dell'iniezione, e Bart tenta di evitare l'ago fuggendo. Il Dott. Hibbert riesce comunque a terminare il lavoro, ma Bart subisce l'effetto collaterale di una temporanea perdita di udito. Cerca quindi di trarne più vantaggi che può. Alla scuola elementare di Springfield ha luogo l'annuale torneo di basket degli asini. Durante l'inno nazionale un somaro mangia i calzoncini di Bart, lasciandolo con il sedere nudo verso la bandiera. Martin scatta una fotografia, e tutti i presenti sono oltraggiati dal comportamento del bambino, facendo presto diventare la famiglia Simpson molto impopolare. Per rimediare, partecipa al talk show "Gran cozzate" di Nash Castor, ma finisce per peggiorare le cose quando il conduttore stravolge le parole di Marge, affermando che Springfield odia l'America. La pubblicità negativa costringe il sindaco Quimby a cambiare il nome della città in "Liberty-Ville", e a rendere qualsiasi cosa patriottica. I Simpson vengono arrestati su violazione dell'articolo "Il governo conosce ciò che è meglio", e vengono portati in un carcere/centro rieducativo. Lì sono rinchiusi tanti nemici della libertà come Bill Clinto, le Dixie Chicks ed il pupazzo Elmo di "Sesame Street", ma l'ultimo democratico iscritto dice ai Simpson come fuggire. Durante il loro numero musicale nel corso della serata dei talenti dei detenuti, la famiglia scappa attraverso un tunnel, ma si rende conto di essere finita ad Alcatraz. Fuggiti di nuovo, vengono salvati da un cargo francese di passaggio e portati in Francia. I Simpson provano però nostalgia per la vita americana, e tornano indietro come immigrati clandestini.