Stagione 15 - Episodio 15 I Simpson

Fatti e assuefatti

Trama Episodio

Homer, Lisa e Bart acquistano i biglietti per l'ultimo attesissimo capitolo cinematografico della saga di "Guerre cosmiche". Il film non è quello che si aspettavano, e Marge suggerisce ai bambini di scrivere una lettera di disappunto al creatore Randall Curtis. Dopo sole due settimane giunge la risposta che invita i bambini al ranch "Guerre cosmiche" per lamentarsi di persona. La famiglia - senza Maggie - parte allora per il Nord della California, e mentre Homer e Marge vanno ad un tour del vigneto, Bart e Lisa si recano al ranch per trovare il Sig. Curtis ed esprimergli i loro sentimenti. Dopo l'incontro, i due tornano dai genitori, e li trovano entrambi ubriachi di campioni gratuiti provati nelle cantine. Marge e Homer si divertono molto bevendo vino insieme ma, dopo una delle loro serate di sbornia, la donna si sente male: si rendono quindi conto che possono divertirsi anche se Marge smettesse di bere. Vanno all'Oktoberfest e la Signora Simpson riesce per quasi tutto il tempo a non bere, ma alla fine se ne vanno entrambi ubriachi, con Homer alla guida dell'auto. Dopo essere finito fuori strada, Homer decide di far sembrare che fosse stata Marge - che nel frattempo è svenuta - a guidare la vettura. La polizia l'arresta, il Sig. Simpson sparisce e si rifà vivo per pagare la cauzione alla moglie. Barney propone a Marge di frequentare la clinica di riabilitazione "Io smetto", e quando Homer scopre che la consorte ha intenzione di restarci per ben 28 giorni, chiede a Flanders di badare ai bambini per andare a far evadere sua moglie dalla clinica. La trova e confessa di essere lui il vero colpevole, cosa che rende la donna furiosa e la fa ricominciare a bere. Finalmente Marge si rende conto che non amava l'alcool, ma stare in compagnia di Homer. Così se ne vanno insieme, dopo che lui le ha promesso di smettere di bere tutti i liquori chiari.