Un caso da risolvere

Trama Episodio

Noah, bambino di sei anni è vittima di un'esecuzione. La squadra di Voight indaga sull'omicidio, ipotizzando un regolamento di conti fra gang e che i membri di una gang abbiano ucciso il ragazzino per vendicarsi di Brian Johnson, padre del piccolo. Nel frattempo, un altro ragazzo viene ferito. Si scopre che i due casi sono collegati e che Noah è stato ucciso per vendicare lo stupro della sorella di un ragazzo compiuto da un uomo che si chiama Bryan Johnson, nome quasi omonimo di quello del padre del bambino.