Stagione 1 - Episodio 9 The Gates

The Gates

Trama Episodio

UN GIORNO PRIMA: Nick si reca al lavoro dove ad attenderlo c'è Kat Russo, un agente dell'FBI che richiede la sua collaborazione per prendere Jessup, un uomo residente nel Gates accusato di frode. Le ricerche iniziano e portano a casa dell'uomo dove, con sorpresa di Nick vengono trovate delle prove schiaccianti contro l'uomo e anche delle foto e nomi di persone da lui aiutate, tra cui figurano Dylan e Claire. Preoccupato per gli amici, Nick subito chiama e avverte Dylan. A scuola intanto, Charlie è sempre più allontanato da Andie che, debole più che mai, viene aiutata da Brett nonostante non volesse. Lexie invece, gelosa dei sentimenti che Brett prova verso Andie e non verso lei, si avvicina allo stesso Charlie. Finita la scuola, Andie va a casa dove confida a Mia la sua paura e il suo senso di colpa nei confronti di Brett e l'amica, dopo aver preso lezioni da Devon e dopo averle rubato una medicina, conforta l'amica dandole il nuovo antitodo che effettivamente sembra aiutare Andie. Dopo aver avvertito Dylan, Nick viene convocato dall'amico e da un altro vampiro che gli espongono la situazione: Jessup è colui che li copre e procura loro delle false identità e nella cassetta di sicurezza scoperta anche da Kat, vi è una pendrive dove sono contenuti centinaia di nomi e indirizzi delle persone aiutate da Jessup. Nick dovrà sostituirla prima che Kat arrivi alla cassetta. Intanto in ufficio, Leigh riesce ad entrare nel computer di Jessup e a cancellare tutte le mail dell'uomo. È il momento dello scambio e Nick dopo essere riuscito ad aprire la cassetta, riesce a scambiare le due pendrive prima di essere scoperto da Kat. Tornato in ufficio, Nick viene interrogato dalla donna che non capisce perché lui si comporti così ma, dopo aver preso quanto voleva, se ne va senza denunciarlo. Preoccupata per la cosa, Leigh prova a seguirla venendo poi bloccata da Nick che la rincuora del fatto che quella non è la pendrive di Jessup. Poco dopo, Marcus scopre che Kat e Jessup erano stati sposati e, nel mentre, la donna arriva a casa dell'indagato dove, trovandolo, si mostra per ciò che è: un vampiro. I due cominciano a lottare e la donna ha la meglio, uccidendolo l'ormai ex marito. Kat, scoperto che quella non è la pendrive che cercava, torna da Nick che, appresa la storia della donna, le consegna quella vera per poi lasciarla andare e consegnandola nelle mani degli altri vampiri. A scuola le cose tra Lexie e Charlie sembrano andare per la meglio ed Andie, ingelosita da ciò, prova a riavvicinarsi a lui trovando però i due che si stanno baciando. La giornata è finita e Dylan e Claire stanno parlando arrivando alla conclusione che così non possono andare avanti e devono prendersi una pausa. Affranti, si recano in camera di Emily per informarla del fatto ma, entrando, non la trovano nel letto e al suo posto c'è l'anello di Christian: l'uomo ha rapito loro figlia.