Stagione 1 - Episodio 6 The Gates

The Gates

Trama Episodio

Nick ha a che fare con l'omicidio di una cittadina del Gates, Barbara, la quale mostra evidenti segni di morsi di vampiro. Subito si reca da Dylan che si dichiara innocente e conferma la presenza di vampiri dietro l'omicidio. Ora i due si trovano ad indagare sullo stesso caso, in fazioni opposte. La pista di Nick lo porta ad indagare riguardo alle persone più vicine alla vittima quali la sua collega Gloria Bennet e il suo ex marito, dai quali però non riesce a scoprire niente; mentre Dylan tiene segrete le informazioni che ha. Saputo dell'accaduto Claire si mette nuovamente in contatto con Christian, incolpandolo e dicendogli di uscire dalla sua vita. Andie intanto, non prende le pasticche datele da Peg la quale, delusa, prova ancora a convincerla. Soltanto dopo aver quasi ucciso Charlie la ragazza si convince a prenderle. Sarah, dal canto suo, ha invece a che fare con una raccolta fondi che vede opposte le fazioni di Claire Radcliff e della signora Crezski. Solo grazie l'aiuto di Devon Sarah riesce a far convogliare le due fazioni e a guadagnare molti soldi. Nick intanto, continua con le sue ricerche che gli aprono una pista, subito bloccata da Dylan che però riconosce negli indiziati un suo vecchio amico: Christian. I due si incontrano e, a discapito di Claire, vanno insieme a cena a casa. Nel mentre, Nick grazie ad alcune foto, scopre che anche Gloria è un vampiro e dopo che la donna le ha confessato come sono andate le cose e Nick capisce che lei non è l'assassina, la donna viene rapita sotto i suoi occhi, lasciando Nick senza parole. Sconvolto, chiama Dylan che però non sa niente dell'accaduto e, proprio in quel momento, grazie ad un caso, capisce che dietro l'omicidio di Barbara altri non c'è che il suo ex marito. Non appena lo arresta, chiama Dylan che porta da Nick Gloria, la quale lo ringrazia. La giornata è finita e Devon, dopo tutti i trattamenti che ha fatto può fare una sorta di sortilegio. Nick viene invece chiamato dal signor Buckley il quale vuole dissuaderlo dall'andarsene e, poco dopo, arriva anche Dylan: ai due viene mostrato un video in possesso del signor Buckley che altro non registra l'assassinio di Teresa.