Stagione 1 - Episodio 8 The Gates

The Gates

Trama Episodio

Durante una festa al Gates, Simon Ford ha una brutta lite con un altro membro del Gates, Ben McCallister, un vampiro, che però viene placata dall'intervento di Nick e Dylan. La sera a casa, Simon ha un'ulteriore lite con sua moglie e suo figlio e se ne va. L'indomani, mentre Sarah sta facendo jogging, trova Simon privo di sensi per terra e subito chiama l'ambulanza. In ospedale, la moglie di Simon, sorretta dal coach, accusa subito Ben il quale però, dopo le prime indagini, risulta avere un alibi molto forte e, a sua volta, accusa lo stesso coach che però risulta anch'egli avere un alibi. A scuola, Mya nota che tra Andie e Brett i rapporti stanno migliorando mentre tra loro due le cose stanno prendendo una piega strana, cosa che non riesce a spiegarsi. Sempre Mya, di nascosto dalla madre, sta prendendo delle lezioni di magia da Devon. Le ricerche per trovare l'aggressore di Simon continuano quando si scopre che l'uomo è fuggito dall'ospedale e, per un caso fortuito riescono a risalire a Karen. Nick decide allora di andare da lei quando sente una strana conversazione tra lei e l'allenatore che lo porta ad origliare: l'uomo si accorge però della sua presenza e lo catapulta dentro, mostrandogli così la loro vera identità. Ora la situazione per Nick è un po' più chiara e le ricerche ora vertono su campi diversi. A scuola, Andie decide di lasciare Charlie e racconta tutto a Mya, la quale preoccupata, corre da sua madre per dirle che la ragazza non sta prendendo più le sue pillole, cosa che preoccupa molto Peg. La sera a casa, Andie è con Brett e i due insieme decidono di riprovare a tornare insieme. Le ricerche per l'aggressore di Simon continuano quando Nick capisce che dietro tutto c'è Lucas, il figlio di Simon. Il ragazzo spaventato racconta la verità e però per la sua incolumità, l'allenatore decide di coprirlo. La sera, mentre Nick si sta riposando, riceve la visita di Simon che gli comunica che se ne sta andando ma che il giorno della guerra tra licantropi e vampiri è molto vicino. Intanto, Claire è sempre più preoccupata per il comportamento di Christian il quale, sotto ricatto, la costringe a recarsi a cena da lui. Durante la serata, la donna afferma di amare Dylan e che, nonostante tutto ciò che lui voglia fare, non riuscirà mai a dividerli. Christian però, su tutte le furie, attacca Claire e la morde, rompendo così il legame tra lei e Dylan. Rincasata, la donna è visibilmente distrutta e racconta tutto a Dylan il quale, infuriato, va da Christian e, dopo averlo attaccato, lo uccide per poi tornare a casa da sua moglie.