Stagione 1 - Episodio 7 The Gates

The Gates

Trama Episodio

Dopo le minacce ricevute da Frank Buckley, Nick convince Dylan a collaborare con lui per cercare qualcosa per inchiodare a loro volta lo stesso Frank. Dalla ricerche scoprono che, anni prima, morì in circostanze sospette il socio di Frank, W. R. Harrison. Le ricerche portano i due su fronti diversi: Dylan si occupa della parte finanziaria incontrando Loyd, mentre Nick si occupa della vita privata dell'uomo incontrando Devon. La donna infatti racconta di considerarlo uno zio e di essere stata proprio lei a presentare Harrison a Frank e gli racconta poi, di come i due litigarono poco prima che l'uomo morisse. Incontratosi nuovamente, Dylan e Nick convengono che di concreto non hanno nulla in mano e che devono continuare per quella strada. A scuola intanto, Andie evita Charlie e continua a prendere le pillole che però hanno degli effetti collaterali molto gravi. Charlie non capendo perché la ragazza lo eviti prova a parlarle finendo però per litigare con Brett che intanto vorrebbe riavvicinarsi alla ormai ex. A dividere i due interviene la stessa Andie che, abbracciando Charlie, non riesce a controllare la succuba che è in lei e, impaurita, scappa sotto gli occhi increduli di Brett che ha notato qualcosa di strano. A casa, Sarah organizza una festa dove invita tutte le sue amiche ma la cosa non va secondo i suoi piani e finisce così per rattristarsi. L'indomani, Nick e Dylan si recano in un ufficio abbandonato che li porta a credere che Harrison fosse un vampiro e così, insieme, decidono di riesumare il cadavere scoprendo però che effettivamente l'uomo è morto. Rientrato in casa, Dylan trova ad attenderlo Claire alla quale racconta tutto, trovandola contrariata. L'uomo si vede così costretto a dire a Nick di non poterlo più aiutare quando, lo stesso Nick, si trova faccia a faccia con Frank che lo convince della sua innocenza. Intanto Claire deve affrontare Christian che continua a perseguitarla e, con sorpresa, trova ad aiutarla Karen Creszki che, dopo averla confortata, le parla di Sarah e dell'effetto del tè di Devon su di lei. Unite, le due vanno da Sarah la quale però, nonostante le parole delle due, continua a bere il tè dell'amica. Devon infatti, usa il suo tè miracoloso per far dire tutta la verità a Sarah e intanto, tramite un sito, è riuscita ad avvicinare un licantropo dal quale ha preso gli occhi per continuare con il suo sortilegio. A scuola, Andie si trova stranamente vicina a Brett al quale confida tutto innescando ancora di più dubbi in Charlie. Nick, con una trappola, riesce a salvare Frank e a catturare Loyd, il responsabile dell'omicidio di Harrison.