Stagione 1 - Episodio 10 The Gates

The Gates

Trama Episodio

Impauriti per la scomparsa di Emily, Claire e Dylan prendono Nick da casa sua e lo pregano di aiutarli mantenendo però il segreto. L'uomo decide di aiutarli chiedendo il solo intervento di Leigh, visto che la ragazza conosce il loro segreto. Le ricerche portano ad un indirizzo dove Nick si reca con Dylan lasciando a casa Claire la quale, sconvolta, viene raggiunta da Sarah. Giunti sul posto, Nick e Dylan trovano i cadaveri dei proprietari mentre Nick riceve la chiamata di Christian il quale, non dicendogli la sua posizione, gli lascia solo un nome: St. Louise. A scuola, Lexie continua a girare intorno a Charlie provocando Andie che le confessa di non voler tornare con Brett. Arrabbiata, Lexie va da quest'ultimo che si lascia sfuggire il segreto di Andie dicendo alla gelosa amica che la ragazza è una succuba. All'uscita, Lexie parla nuovamente con Andie che si infuria con Brett e gli urla di uscire dalla sua vita mentre Lexie informa Charlie della pericolosità di Andie. La ragazza, facendosi forza, aspetta Charlie fuori casa e gli confessa tutto nei dettagli ricevendo però un rifiuto da parte dell'ex ragazzo. Le ricerche di Emily sembrano ferme mentre Nick fa confessare la verità su St. Louise a Claire e Dylan: i due gli raccontano che lì Claire uccise i genitori di Emily, due tossici, prendendo poi Emily. A conoscenza della verità, Nick insieme agli amici e a Lee si reca in una casa del Gates vista da Christian dove, effettivamente, l'uomo li sta aspettando. Dopo una lite feroce, Christian viene bloccato e legato da Dylan. Ora i quattro sono faccia a faccia e Nick, ascoltando quanto Christian ha da dire, scopre tutta la verità su Dylan e Claire e, poco dopo, capisce dove si trova Emily. Ora Nick, Dylan e Claire si recano nella casa dove otto anni prima Claire uccise i genitori della bambina e qui, oltre alla figlia, trovano dei parenti della coppia che, con non poche discussioni specialmente con Claire, lasciano andare Emily con i genitori adottivi con la promessa di vederla ancora. Tornati a casa con la figlia sana e salva, Claire e Dylan sembrano aver ritrovano un po' di pace e di complicità. Tornato in ufficio per sistemare le ultime cose, Nick ad aspettarlo trova Sarah che vorrebbe delle spiegazioni ricevendo in cambio solo un silenzio straziante dal marito. La giornata è finita e Leigh porta fuori dal Gates Christian. L'uomo sta per andarsene quando dall'ombra sbuca Claire. La donna inizialmente prova a parlarci ma poi, con un colpo sicuro, lo uccide.