Stagione 3 - Episodio 8 Rescue Special Operation

Rescue Special Operation

Trama Episodio

La Rescue Special Operations interviene per soccorrere Gary, un netturbino che è rimasto incastrato nel compattatore del suo camion. L'uomo si è distratto vedendo Kaz, una ragazza che era seduta sul cornicione di un palazzo. Dean riesce a portare giù la ragazza, che dice di essersi rifugiata sul cornicione per sfuggire a due rapitori. Kaz non vuole parlare con la polizia e fugge, ma viene riacciuffata dai rapitori. Kaz crede che vogliano impedirle di sottrarre un videogioco da lei creato all'azienda di videogiochi per cui lavorava prima di essere licenziata. In realtà essi lavorano per un'agenzia che fornisce giochi di ruolo a pagamento, e avrebbero dovuto inscenare il rapimento della manager dell'azienda per cui lavora Kaz, ma c'è stato uno scambio di persona. Infine Dean aiuta Kaz a riappropriarsi del videogioco e a lanciarlo in rete gratuitamente. Dopo aver divorziato da Hamish, Lara ha una relazione con Cam; Dean appare turbato, e forse un po' geloso.