Stagione 3 - Episodio 5 Rescue Special Operation

Rescue Special Operation

Trama Episodio

Durante un salvataggio, Chase soccorre Dylan che è caduto dal balcone di casa sul tendone di una caffetteria, causando un grosso incidente. Il ragazzo racconta a Chase che è stato il fratello Jonathan a spingerlo giù. Mentre Chase chiede a Jordan di procurargli degli steroidi, i due trovano tracce di sangue: Dylan è stato accoltellato e viene condotto in ospedale, da cui fugge poco dopo per andarsi a schiantare in auto contro il capannone di una fabbrica. Chase parla con Jonathan, per scoprire che Dylan, fin da piccolo, si feriva spesso e poi incolpava il fratello. Ma questo fratello non esiste: Dylan soffre di schizofrenia.