Stagione 2 - Episodio 15 Giovani campionesse

Giovani campionesse

Trama Episodio

Payson scopre l'indirizzo di Sasha, in Romania; sulla strada per il torneo in Ungheria, le ragazze fanno scalo in Romania per convincere Sasha a tornare ad allenarle. Emily prima di partire per il torneo, ha un colloquio con Damon, la ragazza domanda al suo fidanzato in che rapporti è con Kaylie, ma innervosita anche perché Damon aveva taciuto la verità riguardante il reale lavoro di sua madre decide di rompere la relazione con lui una volta per tutte. Arrivate in Romania, le ragazze trovano Sasha nel suo "nuovo" lavoro di barista, invano ognuno di loro cerca di convincerlo a tornare, ma una volta compreso che il loro ex coach non è intenzionato ad allenarle ancora vanno via. Solo un discorso che Summer rivolge a Sasha, sembra convincere l'uomo ad cambiare il suo pensiero. Arrivate in Ungheria le ragazze si registrano, tornate nelle rispettive stanze, Emily e Payson ricevono l'inaspettata visita di Sasha che dice loro che tornerà nuovamente ad essere il loro coach. Il giorno del torneo è arrivato dopo le loro performance le ragazze vincono il secondo posto, battute dalla Russia; Emily in particolare fa una brutta performance atletica. A fine torneo viene convocata dall'organizzatore sportivo che la informa che dopo aver eseguito i normali test sul doping, hanno appreso che è incinta.