Stagione 2 - Episodio 11 Giovani campionesse

Giovani campionesse

Trama Episodio

Kaylie viene curata in una clinica privata per disordini alimentari, qui fa una nuova amicizia, Maeve, una modella professionista che è già stata curata in precedenza. Sasha decide di lasciare la palestra e tornare in Romania. Emily viene messa sotto arresti domiciliari e deve indossare un sensore alla caviglia, ciò le crea dei problemi in vista di un'esibizione a Denver. Per nascondere la cavigliera di Emily, le ragazze decidono di indossare tutti degli scaldamuscoli, ma durante l'esibizione la cavigliera elettronica rimane scoperta ed è vista dal pubblico. Per porre rimedio Emily decide di scusarsi pubblicamente per il piccolo furto che ha messo in atto e che ha portato vergogna alla sua famiglia e al suo team sportivo. Un amico di Austin, Max, decide di trasferirsi nella palestra di Boulder, e sembra avere un debole per Payson, nonostante Lauren gli dedichi tutta la sua attenzione.