Stagione 1 - Episodio 4 The O.C.

Il Ballo

Trama Episodio

Sandy (Peter Gallagher) e Kirsten (Kelly Rowan) Cohen decidono di adottare Ryan (Benjamin McKenzie), a patto che questi non si metta più nei guai. Intanto si prepara uno degli eventi più importanti di Newport Beach, il ballo delle debuttanti, occasione in cui le ragazze delle migliori famiglie fanno il loro ingresso in società. Marissa (Mischa Barton) invita più volte Ryan, scatenando la gelosia di Luke (Chris Carmack). A una festa, Luke picchia Ryan; a causa della lite sia Marissa che Ryan non si recano al ballo. Dopo essersi incontrati casualmente, decidono però di andarci insieme. Intanto Jimmy (Tate Donovan), il padre di Marissa, è nei guai: Sandy scopre che è indagato per truffa. Al ballo Greg Fischer (Christopher Cousins), il padre di una delle ragazze, che ha affidato a Jimmy una grossa somma di denaro da investire, gliene chiede indietro una parte.