Stagione 1 - Episodio 21 Hamburg distretto 21

Senza freni

Trama Episodio

Il professor Peter Schwarz, mentre è alla guida per andare a lavoro, ha un incidente per via di un malfunzionamento dei freni. Nils e Melanine capiscono che i freni sono stati manomessi e la loro tesi è confermata dalla perizia della polizia stradale. Inizialmente credono sia stata la vendetta di uno studente, un certo Fred, ma dopo un primo colloquio col ragazzo, Nils capisce che è completamente estraneo alla vicenda... Intanto Nils, appena rientrato in servizio, non riesce a superare il trauma per l'aggresione subita. Melanie, però, gli resta accanto, dandogli una prova di affetto che forse va al di là della semplice amicizia...