Stagione 1 - Episodio 1 Hamburg distretto 21

Una brutta pagella

Trama Episodio

Louis Spremberg, un bambino di prima media, ricevuta una brutta pagella, decide di darle fuoco per paura della reazione dei genitori. Niels e Melanie, durante il loro turno di pattuglia, lo riaccompagnano a casa e hanno modo di conoscere i signori Spremberg. Il padre sembra un tipo molto severo. I due poliziotti, preoccupati dalla situazione, tornano con una scusa a casa di Louis, dove scopriranno che la madre è caduta per le scale. Nel frattempo Boje, con la nuova leva Franzi, insegue, senza successo, un ladro di auto.