Stagione 1 - Episodio 18 Giovani campionesse

Giovani campionesse

Trama Episodio

Mentre Lauren, Kelly Parker e le altre quattro ginnaste scelte dal comitato tecnico si trovano in Cina per sfidare le atlete più forti del mondo, Sasha comunica ai ragazzi della Rock che presto la palestra riceverà la visita della squadra cinese; per organizzare l'evento c'è bisogno di una notevole quantità di denaro e perciò il comitato delle mamme della Rock organizza, al Pizza Shack, una serata dedicata alla raccolta dei fondi necessari alla trasferta a Boulder delle atlete cinesi. Ben presto però Summer viene a sapere che in realtà Sasha non ha mai contattato la squadra cinese e che la storia dell'amichevole fa parte di un piano che lo stesso coach ha escogitato per permettere anche ad Emily e Kaylie, ingiustamente escluse dal viaggio in Cina, di farsi notare per la loro abilità e bravura. L'intervento alla schiena di Payson è andato bene e la ragazza riprende a frequentare la Rock ma non gli allenamenti; il fisioterapista le comunica che può riprendere l'attività ma Payson è ancora spaventata, non riesce a dimenticare l'incidente alle Nazionali e continua a dire alla madre e alle amiche di non avere ancora l'ok dei medici. A causa del costosissimo intervento e delle sedute di riabilitazione i Keeler hanno accumulato un debito di cinquantamila dollari e si vedono costretti a mettere in vendita la casa per poter pagare le spese sanitarie di Payson. I ragazzi della Rock, con la complicità di Summer e delle mamme, truccano il Bingo e fanno vincere la metà del montepremi alla famiglia di Payson mentre la metà rimanente andrà alla Rock. La squadra americana è stata sconfitta e nella notte Sasha riceve una telefonata dalla Cina: l'amichevole si farà.